|
Matériel
et configuration
Un poste de travail informatisé se compose de plusieurs éléments
dont le moniteur ou écran, le boîtier système
contenant la carte mère, les cartes d'extension et les dispositifs
de stockage, ainsi que les périphériques externes,
reliés au système, comme la souris et le clavier.
C'est à partir de la norme d'affichage EGA puis VGA que les
signes orthographiques de la langue française et de bien
d'autres langues latines ont pu être affichés correctement.
Encore faut-il pouvoir les saisir ! C'est là que le clavier
prend toute son importance.
Clavier
Le clavier est le périphérique par l'intermédiaire
duquel on s'adresse à l'ordinateur. Il est donc très
important qu'il soit adapté à nos besoins et à
la langue française tant dans ses inscriptions que pour la
génération du français intégral. Le
clavier normalisé répond entièrement à
ce besoin.
Norme Z243.200-92
et pilotes de clavier
La norme appelée Clavier canadien pour le français
et l'anglais CAN / CSA Z243.200-92 a été conçue
pour établir au Canada une seule disposition de clavier convenant
à la saisie des caractères tant en français
qu'en anglais. Elle succède à la norme préliminaire
établie en 1988 qui a été expérimentée
dans divers milieux de travail. L'association canadienne de normalisation
(CSA) l'a fait approuver par le Conseil canadien de normes. Cette
norme vise exclusivement le bloc alphanuméricque du clavier,
soit 48 touches. Elle détermine la disposition des touches
servant à obtenir les caractères de l'alphabet latin
no1. Cet alphabet comprend deux groupes de caractères, le
groupe 1 de 127 caractères et le groupe 2a de 64 caractères
répartis sur trois niveaux de clavier. L'ensemble fait partie
de la norme internationale ISO-6937.
Voici l’illustration
des groupes et des niveaux à partir d’une touche de
clavier:
Le caractère
> s'obtient à l'aide de la touche Alternative, sélection
du niveau 3. Le caractère " s'obtient à l'aide
de la touche Majuscule, sélection du niveau 2. Le caractère
· s'obtient à l'aide de la touche Contrôle,
sélection de groupe. Le caractère ÷ s'obtient
à l'aide des touches Contrôle, sélection de
groupe et Majuscule, sélection du niveau 2. L'ensemble
de ces caractères sont soutenus par la page de code 850
qu'on trouve sur les micro-ordinateurs de l'environnement DOS
et la page de code ISO 8859-1 qu'on trouve dans l'environnement
Windows (l'équivalent s'appelle ANSI 1252) et les mini-ordinateurs.
Ces pages sont codées sur 8 bits, soit 256 caractères
et permettent l'emploi de 14 langues latines dont le français
dans son intégralité.
Les avantages
- Uniformisation
des claviers sur les différents appareils DOS, Windows,
Macintosh;
- Intégration des normes déjà établies
par l'Organisation internationale de normalisation (norme ISO
9995-7);
- Accès plus direct aux caractères accentués
les plus couramment utilisés (majuscules et minuscules)
dans la langue française;
- Accès aux principaux symboles arithmétiques, commerciaux,
typographiques, et même aux caractères d'autres langues
que le français;
- Uniformisation du jeu de caractères à tous les
niveaux de traitement dans les plates-formes micro, mini et maxi-ordinateurs.
- Norme adoptée par les grands de l'industrie comme Microsoft,
Apple, IBM, etc. Un pilote de clavier est désormais fourni
avec la version 6.2 de MS-DOS. Les versions 3.0, 3.1, 3.11 de
Windows, Windows 95 et Windows NT intègrent le clavier
normalisé sous le nom de «clavier canadien multilingue».
Le Macintosh l'intègre sous le nom de «ISO canadien»;
- Clavier compréhensible dans toutes les langues, si on
adopte la norme complémentaire ISO-9995-7 définissant
les pictogrammes sur les touches de motion.
source:
Office québécois de la langue française
|
